Japon insolite et infernal

 Bienvenue en enfer

Ah ! Que voilà un titre susceptible de susciter la perplexité.

Rassurez-vous, il n'y aura ni odeur de soufre ni damnés ni épouvante. Regardez plutôt.

Tout d'abord, un lieu dont le nom se traduit par "vallée de l'enfer" : Jigokudani. Cet "jigoku" (ou enfer) fait simplement référence aux eaux thermales qui y jaillissent, comme d'ailleurs dans de nombreux autres endroits. Pourquoi y aller ? À cause des macaques japonais qui y ont pris exemple sur les humains en appréciant les bienfaits des onsens (sources thermales).

Cela valait bien un site officiel : https://en.jigokudani-yaenkoen.co.jp/ ainsi qu'un long déplacement en train, évidemment quelque peu "kawaii".

Bien loin de là, Beppu et son "tour des enfers" (jigokumeguri) : https://www.kanpai.fr/beppu & https://mercijapon.fr/beppu-japon/. Des huit enfers pour être précis. Ici, nous montons d'un fameux cran dans l'exceptionnel. En effet, située à l'est de l'île de Kyushu, mais regardez plutôt quelques photos. La première n'a pas été prise par temps de brouillard. Ce "nuage" c'est de la vapeur d'eau produite par les sources thermales.

Cette vapeur sort même des cheminées, non pas d'une usine, mais d'une centrale alimentant les habitations en eau chaude de manière régulée et sécurisée. Une chaudière communale qui n'a pas besoin de combustible.

Et ça chauffe, Marcel !

Les kanjis grand format signifient "danger". On les retrouve par exemple à l'arrière de camions transportant des produits inflammables.

Cette vapeur sert également à cuire divers aliments, dont les fameux (dans les deux sens du terme) "onsentamago". Plusieurs échoppes y seront heureuses de vous accueillir pour une petite dégustation.

Voici un des huit :

NB : les bains de boue n'y sont pas recommandés ; devinez pour quelle raison.